Internetin tietotulvasta on usein vaikea erottaa luotettavaa ja ajantasaista tietoa fibromyalgiasta. Suomen Reumaliitto halusi tarjota sairastuneille selkeän ja turvallisen lähtöpisteen, jossa korostuu oikea-aikaisen omahoidon merkitys. Haasteena oli selittää fibromyalgiaan liittyvä kipujärjestelmän herkistyminen ymmärrettävästi ja ilman raskasta lääketieteellistä sanastoa.

Me Tussitaikureilla valitsimme ratkaisuksi piirrosvideon, sillä visuaalinen viestintä mahdollistaa abstraktien kokemusten, kuten uupumuksen ja kivun, kääntämisen helposti hahmotettaviksi kuviksi. Video havainnollistaa, kuinka lääkityksen ohella säännöllinen, kohtuullinen liikunta ja positiivinen ajattelu auttavat oireiden hallinnassa. Menetelmänä piirrosvideo onkin ihanteellinen juuri tällaiseen monimutkaisen asian selkeyttämiseen, jossa tieto ja tunne täytyy yhdistää saumattomasti.

____

Det är ofta svårt att skilja pålitlig fakta från rykten i det digitala informationsflödet om fibromyalgi. Reumaförbundet ville erbjuda de drabbade en klar och trygg startpunkt där betydelsen av egenvård i rätt tid lyfts fram. Utmaningen låg i att förklara fibromyalgi och smärtsystemets överkänslighet på ett sätt som inte känns för medicinskt, utan som är lättillgängligt och humant för alla.

Vi på Tussitaikurit valde en piirrosvideo som lösning, eftersom visuell kommunikation gör det möjligt att översätta abstrakta känslor som trötthet och smärta till begripliga bilder. Genom illustrationer kunde vi åskådliggöra att egenvård – såsom måttlig motion och ett positivt tankesätt – spelar en nyckelroll vid sidan av medicinering. Metoden är utmärkt för just denna typ av monimutkaisen asian selkeyttäminen, där känsla och fakta behöver flätas samman på ett engagerande sätt.