Katso kaikki videot selaamalla galleriaa nuolista

Me Tussitaikureilla autoimme monimutkaisen asian selkeyttämisessä hyödyntämällä piirrosvideota, joka visualisoi koulutuspolun etenemisen ja eri nivelvaiheet. Kuvitus tukee puhetta ja tekstityksiä, tehden abstraktista järjestelmästä konkreettisen. Koska kohderyhmä on kielellisesti hyvin moninainen, video toteutettiin suomeksi, englanniksi, somaliaksi, farsiksi ja arabiaksi sekä tekstitettiin lisäksi kiinaksi, ukrainaksi ja venäjäksi.

Lopputuloksena syntyi kattava visuaalinen viestintä-paketti, joka palvelee kaupungin neuvontatyötä ja auttaa asukkaita löytämään oman polkunsa. Työ korostaa sitä, että jokaisen polku on erilainen ja tukea on saatavilla kaikissa vaiheissa. Video on oivallinen esimerkki siitä, miten piirrosvideo taipuu vaativaan, monikieliseen viranomaisviestintään säilyttäen silti inhimillisen ja kannustavan otteen.

Watch all the videos by scrolling through the gallery with the arrows

The educational video commissioned by the City of Tampere illustrates the diverse paths of the Finnish education system in a clear and accessible way. The video was produced in several languages to ensure that essential information reaches all residents, regardless of their native language.

Our solution for simplifying complex information was a hand-drawn animation that visualizes the educational journey from early childhood education to higher education. Since the target audience is linguistically diverse, the video was produced in Finnish, English, Somali, Farsi, and Arabic, with additional subtitles in Chinese, Ukrainian, and Russian. This visual communication tool serves the city’s advisory services by making the abstract system concrete and highlighting that everyone’s educational path is unique.